논란이 되고 있는 레이디가가의 노래가사. 이 사람으로 한국교회는 또 갈라지네요~

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠졌어

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠졌나봐

Judas! Juda-as Judas! Juda-as

Judas! Juda-as Judas! GAGA

When he comes to me, I am ready

그가 나에게 올 때, 나는 준비되어 있지.

I’ll wash his feet with my hair if he needs

그가 필요하다면 난 내 머리카락으로 그의 발을 씻겨줄 거야.

Forgive him when his tongue lies through his brain

그의 혀가 그의 머리를 통해 거짓말을 할때도,그를 용서해.

Even after three times, he betrays me

3번의 배신 후에도,그는 나를 배신하더군.

I’ll bring him down, bring him down, down

나는 그를 파멸시킬거야.바닥으로 밑바닥으로.

A king with no crown, king with no crown

왕관이 없는 왕,왕관이 없는 왕이지.

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

나는 성녀이지만 멍청한 년이지,그는 너무 잔인하게 굴지만.

But I’m still in love with Judas, baby

하지만 나는 여전히 유다와 사랑에 빠져있어.

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

나는 성스러운 멍청이일뿐이지, 그는 너무 잔인하지.

But I’m still in love with Judas, baby

하지만 나는 여전히 유다와 사랑에 빠져있어.

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠졌어.

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠졌어.

Judas! Juda-as Judas! GAGA

I couldn’t love a man so purely

나는 순수하게 사랑할 수 없어.

Even darkness forgave his crooked way

어둠이 그의 비뚤어진 길을 용서할지라도.

I’ve learned love is like a brick you can

사랑이라는건 니가 기댈 수 있는 든든한 벽이라는 것을 난 알지.

Build a house or sink a dead body

무덤을 짓고 죽은 몸을 묻어버려.

I’ll bring him down, bring him down, down

나는 그를 추락시킬거야.밑으로 밑으로.

A king with no crown, king with no crown

왕관이 없는 왕,왕관이 없는 왕이지.

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

나는 성녀지만 멍청한 년이지, 그는 너무 잔인했지.

But I’m still in love with Judas, baby

하지만 나는 여전히 유다와 사랑에 빠져있어.

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

나는 성스러운 바보이지, 그는 너무 잔인해.

But I’m still in love with Judas, baby

하지만 나는 여전히 유다와 사랑에 빠져있지.

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠졌어.

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠졌어.

you?

니도 그래?

In the most Biblical sense,

성경책에 나오는 말씀을 근거로 두고 보면,

I am beyond repentance

나는 회개할 수 없어.

Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind

유명한 창녀,몸 파는 젊은 년, 그녀들의 마음을 토해내지.

But in the cultural sense

하지만 문화적인 이해에서는

I just speak in future tense

나는 미래의 긴장됨을 말할 뿐.

Judas kiss me if offenced,

유다는 나를 팔아넘길 때, 내게 입을 맞췄지.

Or wear an ear condom next time

다음번엔 귀에 콘돔을 씌워줘.

I wanna love you

난 널 사랑하길 원해.

But something’s pulling me away from you

하지만 무언가의 끌어당김이 내가 너를 떠나게 해.

예수 그리스도는 나의 선한 모습이지.

And Judas is the demon I cling to

그리고 유다는 내가 집착하는 악마겠지.

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

나는 성스러운 바보이지, 그는 너무 잔인해.

But I’m still in love with Judas, baby

하지만 나는 여전히 유다와 사랑에 빠져있어.

I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

나는 성녀이지만 멍청한 년이지,그는 너무 잔인하고.

But I’m still in love with Judas, baby

하지만 나는 여전히 유다와 사랑에 빠져있지.

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠져버렸어.

Ohohohoh

I'm in love with Judas, Judas

나는 유다와 사랑에 빠져있지.

Judas! Juda-as Judas! Juda-as

Judas! Juda-as Judas! GAGA